IG chorym dzieciom - IG für kranke Kinder

Kochani, 

śpieszę donieść, ze dziś tj 25 maja 2015 roku zawitaliśmy z wizytą w Szpitalu Wojewódzkim nr 2 w Rzeszowie. Zostaliśmy zaproszeni w ramach odbywającego się w szkole przyszpitalnej Tygodnia Języków Obcych aby zaprezentować nasze autorskie przedstawienia w języku niemieckim i angielskim. Zostaliśmy serdecznie przywitani przez nauczycieli tatmtejszej szkoły oraz małych i trochę większych pacjentów. Nasi gimnazjaliści troszkę się stresowali, w końcu występowali przed szerszą i nieznaną im publicznością ale poradzili sobie doskonale, czego dowodem były gromkie brawa i uśmiechnięte miny ich rówieśników przebywających w szpitalu na leczeniu. Cieszymy się, ze mogliśmy dostarczyć im choć odrobinę rozrywki i oderwać od codzienności szpitalnej. Za rok z pewnością tam wrócimy:-)

Überraschung:-) - Niespodzianka:-)

15.05.2015 roku uczniowie kl. IG pod moim skromnym kierunkiem przedstawili społeczności uczniowskiej autorski projekt przedstawienia "Im Restaurant", ukazujący w humorystyczny sposób prozę życia codziennego, oczywiście PO NIEMIECKU.
Było to zwięczenie naszej rocznej pracy na zajęciach dodatkowych, w ramach realizowanej przeze mnie innowacji pedagogicznej "nie taki Niemiecki straszny". Innowacja zakłada rozwijanie u uczniów przede wszystkim umiejętności z zakresu komunikacji językowej, tak niezbędnych w codziennym życiu. 
Myślę, że wyszło zabawnie i tak jak zakładaliśmy w scenariuszu dostarczyliśmy oglądającym rozrywki ;-);-);-)


Dziękuję moim aktorom, narratorom, statystom i wszystkim, którzy pomagali przy realizacji tego projektu.
Bez Was nie byłoby tak fajnie :-)
Vielen Dank!!!!!!
  Miłego oglądania:-)

Fotos vom Theaterstück - Zdjęcia z przedstawienia już są:-)

Jak obiecałam, tak też czynię.
Dziś fotorelacja z wczorajszego przedstawienia w języku niemieckim "Im Restaurant".
Kilka tygodni przygotowań, zajęcia dodatkowe skupione na ćwiczeniu wymowy, doskonaleniu kwestii, obmyślaniu scenografii i oto efekty.
I G dała radę!!!
Jestem z Was dumna Kochani:-)

Konkurs Mistrz Łamańców Językowych rozstrzygnięty!!!

W końcu po wielu tygodniach rozgrywek, dogrywek i dogrywek dogrywek znamy zwycięzców szkolnego konkursu językowego "Mistrz Łamańców Językowych".
Byliście tak dobrzy, że wyłonienie tych najlepszych mówców potrwało znacznie dłużej niż pierwotnie było to zaplanowane:-)
Ale znamy już nazwiska osób, które staną na podium. A oto one:

SZKOŁA PODSTAWOWA

I miejsce: Maciej Siuta (kl. 6b)
II miejsce: Karolina Krempeć (kl.5b)
III miejsce: Mateusz Zięba (kl. 5a)

GIMNAZJUM

I miejsce: Martyna Janaś (kl.IG)
II miejsce: Ewelina Bator (IIIG)
III miejsce: ex aequo Jakub Styś (kl.IG) i Konrad Sarna (kl.IG)

Wkrótce fotorelacja z rozdania dyplomów i nagród dla najlepszych mówców łamańców w języku polskim, angielskim i niemieckim.

Już jutro nowości!

Duuużo się działo ostatnio w naszej szkole w związku z językiem niemieckim i nie tylko. 
 Cierpliwi podczytywacze i stali bywalcy bloga już jutro zostaną nagrodzeni za cierpliwość w czekaniu na kolejne wpisy;-)
Będzie o: 
- zwycięzcach szkolnego konkursu "Mistrz Łamańców Językowych" 
- szczegółach nowego konkursu językowego "Szkolny Mistrz języka niemieckiego" 
- fotorelacja z dzisiejszego przedstawienia w języku niemieckim "Im Restaurant" + bonusik ;-) 

 Do zobaczenia jutro. 
Dobrej nocy wszystkim:-) Gute Nacht! 

 p.s. na zachętę jedna mała foteczka z dziś;-) 

Rund ums Deutschland - prezentacje uczniów o zabytkach, sporcie i muzyce w Niemczech

Chętni uczniowie przygotowywali w ramach pracy dodatkowej prezentacje na temat znanych zabytków (Sehenswürdigkeiten)w Niemczech, niemieckiego sportu i muzyki. 
Oto pierwsza porcja ambitnych prac uczniów:-)


Cezary Krata - kl. 6b Jakub Pióro - kl. 6b łukasz Pieniecki - kl. 6b Arkadiusz Pietraszek - kl. 4a

Frohe Ostern!

Witajcie,

dziś garść informacji o Wielkanocy (Ostern) w Niemczech. Generalnie Święta te w Polsce i Niemczech wyglądają bardzo podobnie (ähnlich). Ale są pewne różnice (Unterschiede), o których słów kilka.

1. Wielki Piątek (Karfreiteg/Stiller Freitag) jest w Niemczech dniem ustawowo wolnym od pracy. Tego dnia w kościołach niemieckich odbywają sie tak jak w Polsce misteria upamiętniające śmierć Chrystusa. Niemcy nie muszą jednak przestrzegać tego dnia ścisłego postu, tak jak jest to przyjęte w Polsce.

2. Sobota Wielkanocna (Ostersamstag) jest dniem, w którym przed niektórymi kościołami płoną ogniska na znak zbliżającego się zmartwychwstania Chrystusa (Auferstehung von Jesus Christus). Księża święcą ogień, następnie wierni odpalają od niego świece paschalne, które zabierają do domów. Sobotnie święcenie pokarmów nie jest w Niemczech tak powszechną tradycją, jak ma to miejsce w naszym kraju.

3. Wielka Niedziela (Ostersonntag) zaczyna się u naszych sąsiadów od mszy rezurekcyjnych, potem wszyscy wracają do domów na śniadanie wielkanocne (Osterfrühstück), po którym następuje najbardziej oczekiwana przez dzieci część Świąt Wielkanocnych, czyli szukanie pisanek (Ostereier suchen), schowanych przez zajączka wielkanocnego (Osterhase) w ogrodzie lub w mieszkaniu.

4. Domy niemieckie ozdabia bukiet wielkanocny (Osterstrauß), gałązki ozdobione wydmuszkami lub innymi pisankami oraz kwiatami.

5. Niektórzy Niemcy mają też w zwyczaju ozdabianie pisankami drzew i krzewów, rosnących przed domem. Tak przystrojone drzewo nazywa się Osterbaum.

6. Na stołach pojawia się Osterzopf - chałka Wielkanocna.

Życzę Wam wszystkim spokojnych, rodzinnych i ciepłych Świąt Wielkanocnych.